Проснувшись и приведя себя в божеский вид, спускаюсь в гостиную, где меня радостно ожидают члены семьи Сьюзан и крупная женщина лет семидесяти. Её зовут Натали Краббе. Натали – друг семьи. Она знает русский язык и гордится этим. Её пригласили быть моим переводчиком, и она стала моим спасением. Перемежая свою речь отборными русскими матами, она вводит меня в курс всего.

 Меня пригласил в Орегон ХХХ-ский Клуб. Это общество, которое гордится тем, что принимает в свой клуб не каждого человека. Я не поняла критериев, по которым принимают в этот Клуб людей. Возможно, только богатых, потому что они вносят в Клуб крупные членские взносы. На эти взносы Клуб проводит свои акции.

 Клуб пользуется огромным влиянием в стране, с ним считается даже президент страны. У Клуба есть свои отделения по всей стране.

 Одна из акций Клуба состояла в том, чтобы пригласить деловую женщину из России и показать ей, как организован малый бизнес в их стране. Это так мне объяснила Натали, любительница и коллекционер русских матов. Фактически, как я потом поняла, они выискивают деловых людей.

Познакомившись и поняв, представляет ли этот человек для них интерес, в дальнейшем приглашают его на ПМЖ в США. Именно поэтому они изначально отправили письмо консулу в посольство в России, чтобы мне дали визу сразу на год.

 Под мой приезд была составлена подробная программа. Среди членов Клуба было много желающих познакомить меня со своим видом малого бизнеса и рассказать о нём. Много было и тех, кто готов был предоставить мне жильё и питание.

 Всё это рассказала мне Натали.

 Думаю, моё пребывание, проживание, как и наличие практически каждый день переводчика во всех городах, где я была, оплачивал Клуб. Там никто бесплатно ничего делать не станет.

 Пока Натали объясняет цель моего пребывания в США, я пытаюсь тоже что-то вставить в наш диалог, в основном вопросы. Натали хохочет над моим произношением:

– Это кто тебя учил английскому языку?

– Никто. Я никогда его не учила до вчерашнего дня. В самолёте вчера начала учить по разговорнику.

– А в школе вас не учат языку?

– Кого-то учат. Меня и в школе, и в университете учили немецкому языку.

– Ну если ты за один день уже что-то говоришь, то быстро научишься говорить на английском.

 Натали оказалась права – месяца через полтора я уже «спикала» на их языке и некоторые люди меня даже понимали.