Мать Натали принадлежала к дворянскому сословию России. В 20-е годы её родители бежали из России через Владивосток и Харбин в Японию, а оттуда в США. Много лет им пришлось вживаться в новую страну. Мать Натали очень любила Россию, всегда тосковала по ней, и когда вышла замуж и родила девочку, назвала её в честь жены Пушкина Натальи Гончаровой. Она выучила Натали русскому языку и часто читала ей сказки Пушкина. Сейчас мать Натали уже очень старая, и Натали устроила её в пансионат, где за матерью хороший уход. Позднее мы ездили с Натали в этот пансионат.

 Натали не хочет считать себя американкой, хотя родилась и всю жизнь живёт здесь. Потряхивая всеми подбородками и складками живота, она, картавя, говорит: да ну их, американцев. И язык у них бедный, не то, что у русских. И хохочет: хоть душу отвести, с русским человеком поговорить. А ты, Галина, обещаешь, что научишь меня новым матам?

 Я встречалась с Натали много раз, она часто была моим переводчиком, и я бесконечно благодарна ей за это.