Вдоль хайвэя возле домов можно частенько увидеть то кресло, то стул. К нему приделана табличка «1 доллар», «2 доллара», «5 долларов». Я думала, что это люди, живущие рядом, ставят стулья, а за право посидеть на них берут плату. И однажды спросила об этом Лукаса.

– Нет, эту мебель люди продают.

– Такое старьё?

– Это их право продать свою вещь.

–  И кто-то покупает такой хлам?

– Конечно. Кому это нужно.

 А однажды на вечеринке меня познакомили с дамой. Её муж – член правления крупного банка. Он очень богатый человек. По привычке спрашиваю:

– А какой бизнес у вас?

Дама оживлённо рассказывает, что занимается реставрацией мебели.

– И много у вас клиентов?

Дама улыбается:

– Я мебель для реставрации сама покупаю.

 Оказывается, она покупает стулья, кресла и другие ненужные людям предметы, которые они выставляют на улицу, ремонтирует их, красит, заменяет обивку и сдаёт в магазин подержанной мебели. И она очень гордится своим бизнесом.

 Традиционно задаю вопрос:

– Ду ю хэф гуд бизнес? (Хороший у тебя бизнес?)

И слышу в ответ радостное:

– Итс э вэри гуд бизнес. (Очень хороший)