НПЛ: Тои же зимы придоша Нѣмци на Водь с Чюдью, и повоеваша и дань на нихъ възложиша, а городъ учиниша в Копорьи погостѣ. И не то бысть зло, но и Тесовъ взяша, и за 30 верстъ до Новагорода ганяшася, гость биюче; а сѣмо Лугу и до Сабля.

Учитывая последовательность рассказа в НПЛ, в начале весны 1241 года, после изгнания Александра из Новгорода, рыцари захватили северо-западные новгородские земли (Водскую пятину) и выстроили в Копорье крепость, создав там военно-опроную базу для очевидной экспансии на восток. Одновременно они обложили данью местное население, видимо, готовя припасы для предполагаемого вторжения.

Любопытно, что взволновало богатый Новгород не потеря данников и не захват его земель (И не то бысть зло…), а то, что ливонские мобильные отряды грабят купцов в тридцати верстах от Новгорода (за 30 верстъ до Новагорода ганяшася, гость биюче; а сѣмо Лугу и до Сабля). 

Обратим также внимание на важность для новгородцев топонима Луга, имея в виду реку, одну из главных водных артерий, по которой шла торговля Новгорода. Важно упоминания и Погост-Саблё, одного из тех, которые в 947 году княгиня Ольга, направляясь к Новгороду, «установила по Мете и Луге по­госты, оброки и дани» [1].