Вечер. Чёрные будни.

Звёзд не вспыхнувший свет.

Жизнь?  Уже пополудни…

Безнадёжный сонет.

Лето. Грохот орудий.

В нестерпимой жаре

Гибнут русские люди.

Град летит к детворе.

Жажда. Вспышки пожаров.

 В год столетья войны –

Горе. Беженцы. Кара

За развал всей страны.

За язык, за Россию, за нас

Героический бьётся Донбасс.

РУССКОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ. ПЕРЕВОДЫ. Детелина Маринова Стефанова родилась в г. Велико Тырново в 1971 году. Печаталась в газетах Болгарии: «България сега», «Ретро», «Уикенд». Член творческой литературной группы «Асен Разцветников» города Горна Оряховица. Живет в  с. Поликраище. 

Пер. члена Союза писателей-переводчиков Алексея Селичкина, г. Калуга.

РУССКОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ. ПЕРЕВОДЫ. Ефим Гаммер, наш постоянный автор

                   ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ОБРАТНУЮ

СТОРОНУ ЛУНЫ

                    1

Голова весом с гирю,

РУССКОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ. ПЕРЕВОДЫ. Ирина Денисова,  родилась в 1977 г. Живет в Витебске. Стихи пишет с 5 лет. Состоит в Белорусском литературном союзе «Полоцкая ветвь» с 2000 года. Победительница литературных конкурсов на радио «Витебск» и Белорусском ТВ.

ОБРАЗЫ И ТРОПЫ ПОЭЗИИ. Пантюхин Олег Викторович — член Союза писателей России, член редколлегии литературно-художественного и публицистического журнала «Приокские зори», директор издательства Тульского государственного университета. Лауреат всероссийской литературной премии «Левша» им. Н. С. Лескова.

                                                 * * *

ОБРАЗЫ И ТРОПЫ ПОЭЗИИ.  Евгений Анатольевич Артюхов родился 28 февраля 1950 года в подмосковном городе Реутово. Учился в Московском институте химического машиностроения, окончил Литературный институт им. А. М. Горького и Саратовское высшее военное командное училище МВД СССР им. Ф. Дзержинского. Сорок с лишним лет работает в военной печати, двадцать из которых возглавлял отдел литературы журнала внутренних войск МВД России «На боевом посту», где и ныне является обозревателем. Полковник в отставке. Заслуженный работник культуры РФ.

ОБРАЗЫ И ТРОПЫ ПОЭЗИИ.  Владимир Резцов — Лауреат всероссийской литературной премии «Левша» им. Н. С. Лескова.

                             ПЕСНЯ О ГРИШКЕ ОТРЕПЬЕВЕ*

                             II. ОТ ВЕКА К ВЕКУ 

ОБРАЗЫ И ТРОПЫ ПОЭЗИИ. Русский поэт Игорь Лукьянов. Автор одиннадцати поэтических сборников. Лауреат всероссийской литературной премии им. Н. С. Лескова. Постоянно публикуется в «Приокских зорях».

РУССКОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ.  Владимир Яковлевич Лазарев родился в 1936 г. в Харькове. Окончил Тульский механический институт. Известный тульский поэт и прозаик (книга «Тульские истории»). Автор многих стихов, положенных на музыку Марком Фрадкиным, Евгением Догой и другими композиторами. С 1999 г. живет и работает в США. В России Владимир Лазарев более всего известен как автор слов песни «Березы» (музыка М. Фрадкина) из кинофильма «Первый день мира».

ОБРАЗЫ И ТРОПЫ ПОЭЗИИ Игорь Мельников родился 1 января 1981 г. в Туле. Работает фельдшером-лабо­ран­том в Детской областной клинической больнице. Студент Брянского государственного университета им. Петровского. В 2005 году окончил МГГУ им. Шолохова. Дипломант городского литературного турнира «Венок Пушкину» (1999 г.). Участник областного музейно-литературного объединения «Муза» при Доме-музее В. В. Вересаева (г. Тула).