[66] Любой товар – 1 доллар

Магазинчик украшен весёлыми цветными шариками. На каждом надпись: «У нас любой товар – 1 доллар». Входим. Чего там только нет! Яркие цветные воздушные шарики. Свечи. Игрушки для детей. Всевозможные приспособления и приборы для кухни. Инструменты. Гвозди в упаковке по одному-два штуки. Крохотные кусочки мыла в упаковке. Зубные щётки. Ленточки и резинки для девочек. Школьные тетрадки и ластики. Карандаши и ручки. Чайные чашки и крышки. Лампочки. И много-много всего.

 Некоторые предметы с небольшим браком: где-то скол, где-то загрязнилась одежда у куклы, где-то повреждена упаковка.

 Разговариваем с продавцом.

– У тебя в магазине есть и товары, которые в другом месте стоят пятьдесят центов. Покупатель уйдёт в другой магазин.

 Продавец улыбается:

– Покупатель зайдёт в мой хороший и весёлый магазин за воздушным шариком для ребёнка и купит его за один доллар, потому что в другом магазине он стоит два доллара. А потом вспомнит, что надо купить новую зубную щётку и карандаши для ребёнка, чтобы он нарисовал картинку. А я подскажу, что для картинки ему понадобится ещё рамка и гвоздик, чтобы её повесить. И покупатель накупит всего на двадцать долларов.

 Традиционно спрашиваю:

– Ду ю хэф гуд бизнес? (Хороший у тебя бизнес?)

И слышу в ответ радостное:

– Итс э вэри гуд бизнес. (Очень хороший бизнес!).