— Марина, в автобиографическом очерке «Подросток, прочитавший вагон романтических книг» Вы пишете о том, что в какой-то момент своей жизни осознанно предпочли реальности «виртуальный мир подвигов и приключений», что реальность «не выдерживает конкуренции с воображением». При этом Ваше творчество не имеет ничего общего с эскапизмом: стихи, проза и публицистика остры и в хорошем смысле слова злободневны, отмечены пылким стремлением преобразовать окружающую действительность.

— Евгений Феликсович, расскажите, как вышло, что наряду с историей и журналистикой значительное место в Вашей жизни стала занимать литература (собственное творчество, редакторская, издательская деятельность)? А может быть, соединение исторического образования и журналистики этого «литератора» и породило? Обычно истоки — где-то в детстве. Чувствовали Вы, что станете «литератором», будучи еще ребенком?

Представители Культурного центра Ирана обратились к нам с некоторыми вопросами о современной русской литературе. В свою очередь, мы решили не упускать возможности побеседовать с Директором центра о других проблемах, которые, возможно, покажутся нашим читателям интересными. Брать интервью нам помогала очаровательная Фарзане Шафии, выступившая в качестве переводчика, а ход разговора поддерживали дружеские улыбки главного редактора иранского русскоязычного журнала «Караван» Сейид Хусейна Табатабаи.

— Владимир Григорьевич, Вы говорили о том, что являетесь противником тоталитарного мышления, что Ваше издание не служит рупором правой или левой литературы. Понятно, что авторы самых разных направлений уживаются в Вашем сознании, но как при этом чувствуют себя сами авторы, не протестуют ли против публикаций на одном газетном поле?

— Владимир Бондаренко как-то сказал, что «первая книжка любого автора почти всегда интересна, уже на вторую книгу кишка тонка у многих, а вот настоящий писатель проявляется по третьей книге». Сергей, недавно вышла в свет Ваша седьмая книга. Можно сказать, как писатель Вы состоялись. Как Вы оцениваете себя и свои силы? Довольны ли своими результатами на писательском поприще?