О нем ходили сухи как о чудаке, однако же получившем в далекие 40-е гг. Сталинскую премию за роман о семье Наливайко. Вскоре, в мае-июне 1985 года, когда шла защита дипломов, его не стало. Я опоздала на прощание с ним в крематории возле Донского монастыря. Это все, что вспомнилось в первую минуту...

Борис Михайлович перевел более 65 книг для издательств «Логос», «Праксис», «Логос-Альтера», «Ad marginem», «Весь мир» и т. д. Среди переведенных авторов – Жиль Делёз («Кино»; «Складка», «Лекции о Лейбнице», «Лекции о Делезе»); Жак Деррида («Призраки Маркса»); Роман Барт («Сад. Фурье. Лойола»); Теодор Адорно («Философия новой музыки»; «Введение в социологию»), Макс Вебер («Политические работы»); Мишель Фуко («Интеллектуалы и власть»), Юрген Хабермас («Политические работы», «Между натурализмом и религией», «Ах, Европа»). Он работал быстро, книги часто издавались без дополнительной редактуры, чтобы сэкономить деньги, предназначенные редакторам. Узкие специалисты по музыке, философии, социологии всегда хвалили переводы, говоря, что смысл подлинника переведен точно, и сохранены стилистические особенности.

Умер Валентин Григорьевич Распутин, и эта утрата невосполнима.

«Российский писатель … Валентин Григорьевич Распутин … скончался в Москве на 78-м году жизни», — сообщила служба РИА Новости.

К 100-летию визита императора Николая II в Констанцу

5 июня [2014 года] в Бухаресте в Государственном музее истории Румынии откроется выставка "Созвучия в истории России и Румынии: 100-летие визита императора Николая II в Констанцу (1/14 июня 1914 года)". Второй этап – вернисаж с 11 июня в самой Констанце.

Тамара ХАРЧЕНКО (урожд. Иванова)

ТЕМ, КТО ЖДЁТ И ХРАНИТ МЕНЯ