ВДАЛЕКЕ

К родному краю сердце вдруг помчится,

Не выдержав мучительной разлуки.

Предстанут взору други и знакомцы,

Перевод со словацкого Ирины Калус

Верлибры из сборника «Следы в росе» (Поважска-Бистрица, 1998, 142 с.)

Перевел с лезгинского Евгений Чеканов

***

Пути змеи всегда замысловаты.

— Скажи, змея, откуда яд взяла ты?

Перевод с лезгинского Евгения Чеканова

Верлибры из сборника «Следы в росе» (Поважска-Бистрица, 1998, 142 с.)

***

***

Моим лобзаньям врат не взять без боя:

Штурмуя твою шею, гибнут снова...

За нежный взор твой, за простое слово

Армады чувств пожертвуют собою.

ПОЛЮСА

ВЕЧЕРНИЙ РЕЙС ДО ЧЕЛАКОВИЦ

То вечер свитерочков тесных