Юрген Барк изучал русскую филологию и теологию в Кёльне, Бонне и Майнце. В Москве он был стипендиатом престижного Института русского языка имени Пушкина, а затем отвечал за стилистическую корректуру рукописей в редакции одного из московских переводческих издательств. Он живет и работает в Кёльне в качестве литературного переводчика с русского языка.