Род. 1980 г. в Москве.
В 2001 г. окончила филологический факультет МГУ (специальность — датский язык и литература). С 2002–2004 г. обучалась в Университете Исландии в Рейкьявике. В 2005 г. защитила кандидатскую диссертацию «Становление литературы Фарерских островов и формирование фарерского национального самосознания» на кафедре зарубежной литературы филологического факультета МГУ. С 2008 г. живу в Москве, до того жила в Рейкьявике и Торсхавне (Фарерские острова).
Уже в студенческие годы моей большой любовью стала Исландия. Многолетнее участие в семинарах О.А. Смирницкой по исторической поэтике древнеисландской литературы, первые встречи с носителями исландского языка во время студенческой стажировке в г. Оденсе (Дания) в 1998 г., прослушивание исландских народных песен пробудили интерес к этой стране и её современной культуре. Я начала изучать современный исландский язык на кафедре германской филологии в МГУ и продолжила уже в Рейкьявике, куда меня в 2002 г. послали на стажировку в Университете Исландии на отделении исландского языка как иностранного. Мне довелось прожить в Исландии около 5 лет и узнать жителей Рейкьявика и отдалённых хуторов с разных сторон, пережить ряд важных для Исландии событий наравне с её жителями, познакомиться с деятелями исландской культуры…
Работать с исландским языком и словесностью мне посчастливилось в самых разнообразных жанрах: перевод художественных произведений и кинофильмов, написание филологических работ и публицистических статей на исландском языке и пр. Среди переведённых мною авторов — Хатльгрим Хельгасон, Ауртни Бергманн, Тоураринн Эльдъяуртн, Свав Якобсдоттир и другие «корифеи» исландской поэзии и прозы ХХ-XXI веков.
Художественным творчеством занимаюсь с юных лет. Самые сильные поэтические впечатления юности — поэзия русских футуристов и ОБЭРИУтов, и позже, в студенческие годы — древнескандинавская словесность и поэзия сибирского панка.
Работаю в разных жанрах: лирика, крупная и малая проза, пьесы, эссе, афоризмы. Автор 11 книг стихов и 9 книг прозы. (Годы издания: 2005–2022. В настоящее время они доступны на сайте.
С 2000 г. занимаюсь научной деятельностью в области литературоведения. Сфера исследований: история исландской и фарерской литературы ХХ–XXI веков, русская и исландская рок-поэзия, национальная идентичность и её проявление в художественной литературе, рецепция древнеисландской словесности в современной литературе.
