Андрюшкин

Александр Павлович Андрюшкин (1960 г.р.) – переводчик, эссеист, литературный критик, член Союза писателей России (членский билет № 9057). Печатается с 1989 г., первое опубликованное произведение – рассказ «Полдома в деревне» («Точка опоры», сборник прозы молодых авторов. Л., «Лениздат», 1989).

Основная тема критических работ А.Андрюшкина – влияние христианства на культуру. В последние годы он много занимается переводами с фарси и с арабского языков, А. Андрюшкиным переведено с фарси 8 романов таких современных иранских авторов как Амир-Хани, Мазинани, Фарди, Байрами, Моаззени, Данешгар, Ахмад-заде и др.

Живет в Санкт-Петербурге.

Мохаммад-Реза Байрами представил роман «Жертвы заветного сада»

Мохаммад Реза Байрами

 

7 октября 2014 года в Москве, в Доме книги «Молодая гвардия» на Большой Полянке, состоялась встреча с известным иранским прозаиком Мохаммадом-Резой Байрами, автором романа «Жертвы заветного сада».

Tags: 

Джафар аль-УКЕЙЛИ. Сведение счетов

Джафар аль-УКЕЙЛИ. Сведение счетовРассказ

 

Я уже оставил письменный стол и переместился в кровать, когда в дверь резко позвонили. Не меняя положения тела, быстро взглянул на стенные часы. Стрелки почти совпали, указывая на полночь. Новый звонок заставил меня вновь посмотреть на дверь, а незавешенное окно напомнило, что на дворе – ноябрьская пора с ее тьмой и холодом, и буйным ветром.

Tags: 

Хашим ГАРАЙБЕ. Автобиография

Хашим ГАРАЙБЕ. АвтобиографияРассказ

 

Было мне тогда девять лет.

И был у меня мяч, сделанный из обрезков ярких тканей, на нем разноцветные летали бабочки.

В тот год я заболел корью…

Дело нешуточное, как говорили: «Ему дуновение, а нам буря». Все мы, внучата, спали в одной комнате, а коли так, то все должны были переболеть корью, и я вместе со всеми.

Tags: 

Марьям Джабер ФРЕЙХАТ. Тот, который…

Марьям Джабер ФРЕЙХАТ

Рассказ

 

Автобус летит по маршруту со скоростью, какой я и не припомню, он кажется невесомым, и я не чувствую толчков дороги, сиденье – как листок бумаги внутри груды металла, а мужчина протянул руку, требуя плату за проезд.

Tags: 

Басим АЛЬ-ЗУАБИ. Внутри оцепления

Басим Аль-Зуаби

 

Рассказ

 

Из головы моей текла кровь, я тронул лоб, и рука окрасилась. Это меня привело в чувство… Но потом мир снова начал крутиться вокруг меня; кажется, это длилось часа два…

Стечение обстоятельств привело меня сюда… Я попросил друга:

- Высади меня у поворота на площадь. Хочу пешком пройтись…

Tags: 

Басим АЛЬ-ЗУАБИ. Роман четырех времен года

 

Рассказ

 

…И было еще одно лето, а потом – третье, «много раз пришло и исчезло лето», а я всё ждал, когда в романе обозначится счастливое начало. Но миг радости не приходил, и ни единой страницы романа так и не появилось на свет. Меня, однако, не отпускала уверенность. Я обязан был его написать, иначе погибнет надежда, и тоска и боль забьют кровоток жизни.

Tags: 

Страницы

Подписка на RSS - Андрюшкин