Пустогаров А.

Андрей ПУСТОГАРОВ. Родился в 1961 году во Львове на Западной Украине. Окончил Московский физико-технический институт, кандидат технических наук.

Вышли три книги стихов: «Диптих» (2001, совместно с В. Ешкилевым), «Азия» (2004) и «Город» (2007). В книге «Азия» также опубликованы короткие рассказы — «Сказки о любви». В 2017 году опубликована книга "Год 1492-й: конец света или начало истории? Очерк русской и мировой истории".

Опубликованы переводы с английского, польского, украинского языков. В 2012 году вышла книга переводов стихотворений Эмили Дикинсон "Мне доказать тебе так просто..."  Составил  сборники  стихов и прозы современных украинских писателей в своих переводах: «Станислав + 2» (2001), «Мы умрём не в Париже» (2002), «Галицкий Стоунхендж» (2003), «История культуры. Стихи Б.-И. Антоныча и С. Жадана» (2004).

Переводы с украинского также опубликованы в антологиях «Из века в век» (2004) и «Неизвестная Украина» (2005). Член союза «Мастера литературного перевода». Стихотворения, эссе, критические статьи и переводы также публиковались в «Октябре», «Новом мире», «Дружбе народов» и других журналах.  В сети Интернет опубликован ряд литературоведческих работ. Стихи и проза переведены на сербский и украинский языки.

 

Андрей ПУСТОГАРОВ. Простое и сложное у Бориса Пастернака

Известно высказывание Владимира Ходасевича: «Однажды мы с Андреем Белым часа три трудились над Пастернаком и весело смеялись, когда после многих усилий вскрывали под бесчисленными капустными одежками пастернаковских метафор и метонимий — крошечную кочерыжку смысла». Мы полагаем, главное, что эта твердая кочерыжка смысла там есть. А задача поэзии — не только открытие нового («езда в незнаемое», как сформулировал Маяковский), но и преобразование обыденного смысла. Этому и служат пастернаковские метафоры и метонимии, выводя читателя вслед за автором к новому пониманию происходящего с ним.

Tags: 

Андрей ПУСТОГАРОВ. Такая снежная зима

«…Александрович Серов
в этом доме жил и умер».
Две картины помню: в шуме
синих пенистых валов
едет к морю Навсикая,
стирка будет ей большая,
ветер светел и суров.
Деву бык везет в пучину,
сновидением дельфина
прочь скользит от берегов
Навсикая иль другая…
Я иду себе, гуляю.
...Александрович Серов...

Tags: 

Андрей ПУСТОГАРОВ. Детские страхи Федора Достоевского

Алексей Виноградов, Юрий Нечипоренко. ОГОНЬ С БОЖЕДОМКИ. Московское детство Федора Достоевского. "Август", 2020. Выступая на одной из презентаций книги Юрия Нечипоренко о детстве Пушкина, я сказал, что книга хороша, однако из нее нельзя никак понять, отчего же этот милый мальчуган вырос в гениального поэта. Не знаю, обратил ли автор внимание на мои слова, но совместная его книга с Алексеем Виноградовым "Огонь с Божедомки" выглядит именно как объяснение того, что же сделало московского мальчика Федю Достоевского всемирно прославленным выразителем внутренних комплексов, которого Зигмунд Фрейд назвал автором величайшего во всей литературе романа (т.е. "Братьев Карамазовых").

Tags: 

Андрей ПУСТОГАРОВ. Украинский бунт – всегда бессмысленный?

Весь русский 17 век получил название бунташного. Режим тишайшего Алексея Михайловича ввел поголовное закрепощение населения. Против этого и бунтовали русские крестьяне – они же староверы или старообрядцы. Соборное Уложение 1649 года гласило: "Богохульника сжечь"...

Tags: 

Андрей ПУСТОГАРОВ. «Геть вiд Москви!»

Киевский Майдан был, несомненно, выражением политической воли миллионов украинцев. Народ, а вернее его значительная часть, определила путь дальнейшего развития страны. Очевидно, что на этот выбор повлияла непрерывная пропагандистская кампания в украинских СМИ, финансируемых или на западные гранты, или украинскими олигархами.

Tags: 

Андрей ПУСТОГАРОВ. Гастарбайтическое чудо

В большой степени резерв рабочей силы пополнялся теперь за счет иммиграции. Место квалифицированных ремесленников занимали вчерашние крестьяне, приехавшие из Европы: их обучение проводилось быстрее и дешевле, стандартизация производства сделала рабочую силу взаимозаменяемой. Это побудило крупный бизнес активнее использовать переселенцев на крупных фабриках, в том числе и в борьбе с рабочими организациями, что в конце концов привело к снижению их активности в крупных промышленных центрах.

Tags: 

Андрей ПУСТОГАРОВ. Почему Гитлер начал войну, и почему распался СССР?

Достижение в 41 году предкризисного уровня зарплаты как раз и означает, что резерв Великой депрессии был уже исчерпан. По-видимому, был уже исчерпан резерв, полученный за счет отъема собственности у евреев. Не было и резерва индустриализации. Для дальнейшего развития и борьбы за мировое лидерство оставалась экспроприация собственности за счет военных захватов.

Tags: 

Подписка на RSS - Пустогаров А.